**World Poets Series**

[[민음사]]가 1973년 12월 시작한 번역시 총서다. 『당시선』, 폴 발레리의 『해변의 묘지』, 라이너 마리아 릴케의 『검은 고양이』, 로버트 프로스트의 『불과 얼음』을 함께 펴내며 출발했다. 일본어판을 다시 번역하는 중역이 일반적이던 당시 젊은 연구자와 시인들이 원전에서 직접 번역하고, 번역문과 원문, 역자의 주석, 작품 해설과 시인 연보를 한 권에 수록했다. 특히 1973년 『해변의 묘지』부터 [[가로쓰기]]를 채택해 [[세로쓰기]] 중심이던 한국 단행본의 읽기 방향을 전환하는 데 기여했다. 『[[세계시인선]]』은 외국시를 감상하는 책이면서 원문과 번역문을 대조하고 주석과 해설을 오가며 읽는 학습·연구의 도구로 기능했다.

1990년대 개정판을 거쳐 2016년 민음사 창립 50주년을 계기로 새로운 번역과 디자인의 리뉴얼판이 출간되었으며 현재도 이어지고 있다.

#출판물